英語に翻訳
サークルKサンクスさん（家から一番近所のコンビニ）の取り扱う宅急便が、「ゆうパック」から「クロネコヤマト」に替わっちゃうそうですね。
「ゆうパック」のお届け通知ハガキが便利だっただけに、ちょこっと残念。
といっても、大容量のデータを送信することの出来る「宅ふぁいる便」などの登場によって、最近では宅急便を利用する機会って、ほとんどなくなっているのですが。
というわけで、英語に翻訳してくれるサイトの話。
極希に、英語でメールをいただき、その返事を英語で出さなければいけないことがあるのですね。
僕は英語が出来ないので、そのような時は、言語を翻訳してくれるサイトを利用しています。
ちゃんと英語に翻訳してくれているのかも不安なので、再度、翻訳した英語を日本語に翻訳してみるのですが、まあ、大抵はおかしな文章になっていますね。
調べてみると、日本語でありがちな、主語を抜くのがいけないみたい。
文章を書く時にあんまり気にしていなかったのですが、確かに普段、「嬉しい！」と書くことはあっても、「私は嬉しい！」なんて書くことはないな…。
あと、難しい言葉を使わず、短く簡潔な文章にするのも良いようです。
当たり前といえば当たり前のことですが、それらに気を付けて翻訳してみたところ、良い感じに翻訳されていますね（たぶん）。
先日、英語のメールをいただき、泣きそうになりながら返事を出したところ、相手にちゃんと伝わっているようでしたヨ（たぶん）。
そうそう、今までexciteの翻訳を利用していたのですが、Googleにも翻訳サイトがあるのですね。
Googleの翻訳は、打ち込んだ文字がリアルタイムに翻訳されていくので、とっても面白いです。
リプトン イヤホンジャックアクセサリーが届く
リプトンの紙パックのプレゼントキャンペーンで当選した「イヤホンジャックアクセサリー」が届きました！
色は金色でしたヨ。
というわけで、早速、携帯に装着してみる。
イヤホンジャックに挿すんだから、スピーカー的なものとばかり思っていたのに、以前、リプトンの記事を書いた時にいただいたコメントのように、ホントにアクセサリーなだけだった！
使用しているNokiaのN82はイヤホンジャックが上にあるので、装着した状態でも、なんとも自然な感じですな。
ついでにNokiaの携帯のお話を。
そろそろ携帯を新機種に変更をしたくて、出来ればNokiaの携帯が良いなと思っているのですが、最近、Nokia関連のニュースを見ると、大量にリストラをしていたり、なんだか大変な状況ですね。
数ヶ月前に訊いた日本再上陸の話も無理っぽい感じもしつつ、なんとか、Symbian OS搭載のNokia 808 PureViewあたりを日本で発売してくれないかなぁ。
最近観た映画
今日はとっても暑いですね。
今現在、30度を越えているんですって。あちー。
というわけで、最近観た映画。
HDDレコーダーに録画した映画って、録画したことに安心してしまうのか、観ないまま、どんどん貯まってくるんですよね。
先日、「これ以上録画出来ませんからね☆」的な文章がHDDレコーダーに表示される事態になってしまったので、あわてて何本かまとめて観てみました。
■Vフォー･ヴェンデッタ
近頃、こういった独裁者の登場する近未来のお話を観ることがなかったので、なんだか懐かしい気持ちになりました。
どこかで観たことのある女優さんだと思っていたら、ナタリー・ポートマンだった。坊主にしても、全く違和感ないのが凄いなぁ。
政治色の濃いお話ですが、ラストまで面白く観られますね。
■ラン・ローラ・ラン
公開当時にテレビのCMを観て、絶対に観ようと思いつつ、すっかり忘れていたままになっていたドイツ映画。
恋人を助けるために、ベルリンの街を走りまくる赤い髪のローラのお話なのですが、日本のテレビドラマ「ifもしも〜」的な展開だったことに驚きましたヨ。
劇中にながれるドイツ産のテクノミュージックもとても良かったな。
■ミスト
スティーヴン・キング原作の映画には、印象的な怖い人が出てきて、「スタンド・バイ・ミー」のキーファー・サザーランドや、「ミザリー」のキャシー・ベイツ、あと、「シャイニング」のジャック・ニコルソンとその嫁なども怖かったのですが、この映画に登場した女性教祖もホントに恐ろしかったです。
オチがとっても嫌な気持ちにさせますね。虫が苦手な人は絶対に観ちゃ駄目です。
■蒲田行進曲
勝手なイメージで、観る前は、沢山の登場人物たちがドタバタっとする群像劇だとばかり思っていたのですが、1人の女優と2人の俳優、3人がメインのお話だった！
全編バイタリティ溢れる、とにかく笑える映画ですね。なぜ今まで観なかったのかと後悔しました。
■蛇にピアス
原作は、若い女性2人が芥川賞を受賞したということで、当時、ニュース番組などで沢山報道されていましたね。
金原ひとみの「蛇にピアス」も、綿矢りさの「蹴りたい背中」も読んだのですが、個人的には「蹴りたい背中」のほうが理解出来たかなぁ。
単純に「蛇にピアス」は、徐々に舌を裂いていくスプリットタンが痛そうなんだもの。
映画版では、スプリットタンがちゃんと映像で表現されていて（たぶんCG）、観ているだけで、これまた痛そうになりましたヨ。
流れるものに / 中村一義
昨日のサッカー日本代表、日本対オーストラリア戦は、前の2試合とは違い、Ｗ杯予選らしいドキドキする試合でしたね。
試合自体は、オーストラリアの攻撃が恐ろしくって面白かったのですが、審判はカードを出し過ぎだ。
最後の本田のフリーキックも蹴らせて欲しかったな。
PKの時もそうですが、一瞬、何が起こったのか分かりませんでしたヨ。
とにかく、負けないで良かった！
9月のイラク戦までに、怪我をした吉田麻也が戻って来られると良いな。
というわけで、中村一義の新曲「流れるものに」。
7月に発売されるアルバム「対音楽」からの先行配信曲として、本日、iTunes storeにて「流れるものに」の配信がスタートしたので聴いてみました！
疾走感のある100s的な楽曲ですが、中村一義が一人で制作すると、こんなに変わるのですね。
「ウソを暴け!」と同じように、すぐに大好きな曲になりました。
でも、相変わらず、歌詞カードがないと、一体何を歌っているのか分からないな。
「対音楽」の収録曲を見ると、「流れるものに -ALBUM ver.-」となっていることから、今回の配信版とは、ちょこっと違うのですかね。
「ERA」収録の「威風堂々(Part2)」や「ハレルヤ」など、シングルバージョンとは全く違う楽曲になっていて驚きましたが、流石に今回はそこまでの違いはなさそうかな。
「流れるものに」歌詞↓
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-120711-173
日本対ヨルダン戦を観る
昨日はお仕事をテキパキと終わらせて、サッカー日本代表、日本対ヨルダン戦を観みました。
オマーン戦と同じく、試合前は、なかなかゴールの決まらない展開になるんじゃないかと思っていたのに、まさか6点も獲るとは！
今現在、リーグ戦で不調なガンバ大阪の遠藤が心配でしたが、なんだか大丈夫そうですね。
続いて夜中はEURO2012開幕戦、ポーランド対ギリシャを観る。
なかなかのバカ試合でしたが、こちらも面白かったな。
爪切りに交換
昨日のサッカー日本代表オマーン戦、面白かったですね。
試合前は、なかなかゴールの決まらない展開になるんじゃないかと思っていたのですが、早い時間にあっさりと決まって良かった！
本田の4番も、なんだか違和感がなくなってきましたよ。
というわけで、爪切り。
貯めたクレジットカードのポイントと交換しました！
ずっと愛用していたものが壊れてしまい、しばらく100円ショップのものでやり過ごしていたのですが、やっぱり100円のものよりも切りやすいですね。
いただきもの
←は、お仕事の打ち上げでいただいたものです。
写真下の「チョコくるみクッキー」は、箱に描かれたリスさん達の絵柄が可愛らしいですね。
クッキー自体もさっくりとしていて、とっても美味しかったです。
写真上の「紀州うす塩味 蜂蜜梅干」は、打ち上げの席でもちょこっと食べたのですが、その時はフルーツかと思うほど甘かったんですよ。
というのも、お仕事先の方が持ってこられた、レモンなんかを甘く感じるようになってしまう「ミラクルフルーツ」を食べた後だったのですね。
その後、家で普通に食べたら、少しだけ甘味のあるとても美味しい梅干しで、ミラクルフルーツ後とは違い、ちゃんとご飯が欲しくなりました。
そうそう、ミラクルフルーツを食べた後、レモンもダイレクトに食べました。
ホントに効果があるのか!?と思いつつ、驚いたことに、レモンが甘いフルーツに変貌していましたヨ。
あと、ビールやワインも甘く感じましたね。
ワインなんかは沢山飲んでしまいそうで、ミラクルフルーツを食べた後に飲むのは、なんだかとっても危険だな。
当たった！
先日、ブログにも書いたリプトンの紙パックのプレゼントに応募したところ、なんと当たりました！
今回リプトンの紙パックを購入した時、普段、あんまりレジをしていただくことのない店員さんだったことが良かったのかもしれない！と、なんとも非科学的なことを考えつつ、リプトンのプレゼントって、今まで一度も当たったことがないので、なんだかとっても嬉しい。
商品は「イヤホンジャックアクセサリー」というものなのですが、小さなスピーカーみたいなものなのですかね？
http://lp500.jp/